Despre carte: 2000 / Temporarul lui George Călugărul, cunoscut în limbajul științific și cultural sub denumirea de "Cronica lui George Amartol" - un monument antic Scrierea rusă din secolul al XI-lea, recunoscută ca fiind mai veche, decât „Povestea anilor trecuti” și „Povestea campaniei lui Igor”. Aceasta este o „istorie mondială” tradusă bizantină, care începe numărarea de la „primul om” Adam și se încheie cu zorii istoriei ruse. Are o puternică orientare creștină. A fost foarte popular în Rus' de-a lungul Evului Mediu. Scris în slavonă bisericească, traducere rusă. Păstrată în multe manuscrise, cea mai veche este lista de fețe din Tver (Troitsky) de la începutul secolului al XIV-lea. Acest manuscris este păstrat în Biblioteca de Stat Rusă și este comoara noastră națională. Ediție critică de V.M. Istrina 1922-1930 nu mult mai accesibil decât un manuscris unic Textul rus al acestei ediții este o încercare de a introduce conținutul acestui monument într-o utilizare culturală mai largă. Traducerea a fost realizată pe baza manuscrisului Trinity folosind metoda comparării continue cu textul paralel grecesc și comentând cele mai izbitoare discrepanțe semantice. În același timp, datorită bogăției și diversității conținutului, divertismentului general și simplității captivante, cartea va atrage, fără îndoială, atenția tuturor celor care sunt interesați de originile spiritualității ruse și de continuitatea culturilor..